home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / v cisle / winpooch / Winpooch-0.6.6.exe / {app} / languages / LICENSE_BG < prev    next >
Text File  |  2006-07-29  |  19KB  |  125 lines
  1.  
  2. GNU General Public License
  3.  
  4.  
  5.     GNU ╬ß∙ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ (GNU GPL)
  6.  
  7.     ┬σ≡±Φ  2, ▐φΦ 1991
  8.  
  9.     Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA ┬±σΩΦ ∞εµσ Σα Ωε∩Φ≡α Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ß≤ΩΓαδφΦ Ωε∩Φ  φα ≥ετΦ δΦ÷σφτ, φε ∩≡ε∞ φα≥α ∞≤ φσ ±σ Σε∩≤±Ωα.
  10.  
  11.     ╧≡σα∞ß■δ
  12.  
  13.     ╦Φ÷σφτΦ≥σ τα ∩εΓσ≈σ≥ε ∩≡επ≡α∞Φ ±α φα∩≡αΓσφΦ ≥αΩα, ≈σ Σα ┬Φ ε≥φσ∞α≥ ±ΓεßεΣα≥α τα ∩εδτΓαφσ≥ε Φ ∩≡ε∞ φα≥α Φ∞. ┬ Ωεφ≥≡α±≥ φα ≥εΓα GNU GPL σ ∩≡σΣφατφα≈σφ Σα πα≡αφ≥Φ≡α ┬α°α≥α ±ΓεßεΣα Σα ±∩εΣσδ ≥σ Φ ∩≡ε∞σφ ≥σ ±ΓεßεΣφΦ  ±ε⌠≥≤σ≡ - Σα ε±Φπ≤≡Φ≥σ ≥ετΦ ±ε⌠≥≤σ≡ Σα ß·Σσ ±ΓεßεΣσφ τα Γ±Φ≈ΩΦ≥σ ∞≤ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ. ╥ετΦ εß∙ ∩≤ßδΦ≈σφ δΦ÷σφτ τα∙Φ≥αΓα ∩εΓσ≈σ≥ε ∩≡επ≡α∞Φ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣσφ ±ε⌠≥≤σ≡ Φ Γ±σΩΦ Σ≡≤π ±ε⌠≥≤σ≡, τα ΩεΘ≥ε αΓ≥ε≡Φ≥σ ∞≤ ≡σ°α≥ Σα Φτ∩εδτΓα≥ δΦ÷σφτα. (─≡≤πΦ≥σ ∩≡επ≡α∞Φ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ±ΓεßεΣσφ ±ε⌠≥≤σ≡ ±σ τα∙Φ≥αΓα≥ ε≥ GNU LGPL.) ┬Φσ ±·∙ε ∞εµσ≥σ Σα πε ∩≡Φδαπα≥σ Ω·∞ ∩≡επ≡α∞Φ≥σ ±Φ.
  14.  
  15.     ╩επα≥ε πεΓε≡Φ∞ τα ±ΓεßεΣσφ ±ε⌠≥≤σ≡, Φ∞α∞σ ∩≡σΣΓΦΣ ±ΓεßεΣα≥α, α φσ ÷σφα≥α. ═α°Φ ≥ GPL σ φα∩≡αΓσφ ≥αΩα, ≈σ Σα ┬Φ ε±Φπ≤≡Φ ±ΓεßεΣα≥α Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  φα ±ΓεßεΣσφ ±ε⌠≥≤σ≡ (Φ Σα ΓτΦ∞α≥σ ≥αΩ±α τα ≥ατΦ ≤±δ≤πα, αΩε µσδασ≥σ), ±·∙ε Σα ┬Φ ∩≡σΣε±≥αΓΦ Φτ⌡εΣφΦ≥σ ≥σΩ±≥εΓσ φα ∩≡επ≡α∞Φ≥σ ΦδΦ Γ·τ∞εµφε±≥≥α Σα πΦ ∩εδ≤≈Φ≥σ, αΩε Φ±Ωα≥σ, ±·∙ε Σα ┬Φ ∩ετΓεδΦ Σα ∩≡ε∞σφ ≥σ ±ε⌠≥≤σ≡α ΦδΦ Σα Φτ∩εδτΓα≥σ ≈α±≥Φ ε≥ φσπε τα ±·τΣαΓαφσ≥ε φα φεΓΦ ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ; ±·∙ε Φ Σα ±≥σ φα ±φε ΩαΩ Σα ∩≡αΓΦ≥σ ≥στΦ φσ∙α.
  16.  
  17.     ╟α Σα τα∙Φ≥Φ∞ ┬α°Φ≥σ ∩≡αΓα, ±σ φαδαπα Σα φα∩≡αΓΦ∞ επ≡αφΦ≈σφΦ , ΩεΦ≥ε ταß≡αφ Γα≥ φα ΩεΘ≥ε Φ Σα σ Σα ┬Φ ε≥Ωαµσ ≥στΦ ∩≡αΓα ΦδΦ Σα ┬Φ ∩ε∞εδΦ Σα ±σ ε≥Ωαµσ≥σ ε≥ ≥ ⌡. ╥στΦ επ≡αφΦ≈σφΦ  ΓεΣ ≥ Φ Σε ε∩≡σΣσδσφΦ ε≥πεΓε≡φε±≥Φ τα ┬α±, αΩε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  φα ±ΓεßεΣσφ ±ε⌠≥≤σ≡, ΦδΦ αΩε πε ∩≡ε∞σφ ≥σ.
  18.  
  19.     ═α∩≡Φ∞σ≡, αΩε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωε∩Φ  φα φ ΩαΩΓα ∩≡επ≡α∞α, ßστ∩δα≥φε ΦδΦ ±≡σ∙≤ τα∩δα∙αφσ, ≥≡ ßΓα Σα ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥σ φα ∩εδ≤≈α≥σδ  Γ±Φ≈ΩΦ ∩≡αΓα, ΩεΦ≥ε Φ∞α≥σ Φ ┬Φσ. ╥≡ ßΓα Σα ±≥σ ±Φπ≤≡σφ, ≈σ ≥εΘ, ΩαΩ≥ε Φ ┬Φσ, ∙σ ∩εδ≤≈Φ ΦδΦ ∞εµσ Σα ∩εδ≤≈Φ Φτ⌡εΣφΦ≥σ ≥σΩ±≥εΓσ φα ∩≡επ≡α∞α≥α. ╬±Γσφ ≥εΓα ≥≡ ßΓα Σα ∞≤ ∩εΩαµσ≥σ ≥στΦ ≤±δεΓΦ , τα Σα ∞εµσ ≥εΘ Σα ±Φ τφασ ∩≡αΓα≥α.
  20.  
  21.     ═Φσ τα∙Φ≥αΓα∞σ ┬α°Φ≥σ ∩≡αΓα ∩ε ΣΓα φα≈Φφα: (1) ≈≡στ αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα τα ±ε⌠≥≤σ≡α Φ (2) ∩≡σΣδαπα∞σ ┬Φ ≥εΓα ╨ατ≡σ°σφΦσ, Ωεσ≥ε ΣαΓα ταΩεφφε ε±φεΓαφΦσ τα Ωε∩Φ≡αφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ/ΦδΦ ∩≡ε∞ φα φα ±ε⌠≥≤σ≡α.
  22.  
  23.     ╤·∙ε, τα τα∙Φ≥α φα Γ±Φ≈ΩΦ αΓ≥ε≡Φ Φ Γ±σΩΦ ε≥ φα±, φΦσ Φ±Ωα∞σ Σα ±∞σ ±Φπ≤≡φΦ, ≈σ Γ±σΩΦ ≡ατßΦ≡α, ≈σ φ ∞α φΦΩαΩΓα πα≡αφ÷Φ  τα ≡αßε≥α≥α φα ±ΓεßεΣφΦ  ±ε⌠≥≤σ≡. └Ωε ∩≡επ≡α∞α≥α σ ∩≡ε∞σφσφα ε≥ φ ΩεΘ Φ ∩≡σΣε±≥αΓσφα φα Σ≡≤π, φΦσ ΦτΦ±ΩΓα∞σ ∩εδ≤≈α≥σδ ≥ Σα τφασ, ≈σ ≥εΓα Ωεσ≥ε Φ∞α φσ σ ε≡ΦπΦφαδα, ≥·Θ ≈σ Γ±Φ≈ΩΦ ∩≡εßδσ∞Φ, ∩≡σΣΦτΓΦΩαφΦ ε≥ ∩≡ε∞σφΦ≥σ φσ ≥≡ ßΓα Σα ±σ ε≥≡ατ ≥ φα ≡σ∩≤≥α÷Φ ≥α φα ε≡ΦπΦφαδφΦ  αΓ≥ε≡.
  24.  
  25.     ═αΩ≡α , Γ± Ωα ±ΓεßεΣφα ∩≡επ≡α∞α ±σ ≥≡σ≥Φ≡α σΣφαΩΓε ε≥ ±ε⌠≥≤σ≡φΦ≥σ ∩α≥σφ≥Φ. ╚±Ωα∞σ Σα ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ∞ ε∩α±φε±≥≥α ≡ατ∩≡ε±≥≡αφΦ≥σδΦ≥σ φα ±ΓεßεΣφΦ ∩≡επ≡α∞Φ Σα ∩≡ΦΣεßΦ ≥ ∩α≥σφ≥φΦ ≡ατ≡σ°σφΦ , ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡αΘΩΦ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ ∩≡επ≡α∞Φ≥σ. ╟α Σα ±σ ∩≡σΣ∩ατΦ∞ ε≥ ≥εΓα, φΦσ Φ±Ωα∞σ Γ±σΩΦ ΦτΣαΣσφ ∩α≥σφ≥ Σα ≡ατ≡σ°αΓα ±ΓεßεΣφε ∩εδτΓαφσ ε≥ Γ±Φ≈ΩΦ, ΦδΦ Σα φσ ±σ ΦτΣαΓα Γ·εß∙σ.
  26.  
  27.     ╧≡αΓΦδα≥α, ≤±δεΓΦ ≥α Φ ΦτΦ±ΩΓαφΦ  τα Ωε∩Φ≡αφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφσ Φ ∩≡ε∞ φα φα ±ΓεßεΣφΦ  ±ε⌠≥≤σ≡ ±δσΣΓα≥:
  28.  
  29.     ╙±δεΓΦ  τα Ωε∩Φ≡αφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷Φ  ±∩ε≡σΣ GNU ╬ß∙ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ
  30.  
  31.     0. ╥ετΦ ╦Φ÷σφτ σ ∩≡ΦδεµΦ∞ τα Γ± Ωα ∩≡επ≡α∞α ΦδΦ Σ≡≤π ∩≡εΣ≤Ω≥, ΩεΦ≥ε ±·Σ·≡µα≥ ßσδσµΩα, ∩ε±≥αΓσφα ε≥ ∩≡Φ≥σµα≥σδ  φα αΓ≥ε≡±Ωε≥ε ∩≡αΓε, ΩατΓα∙α, ≈σ ≥σ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαφΦ ∩εΣ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ετΦ ╬ß∙ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ. ╧εΣ "╧≡επ≡α∞α≥α" ∩ε φα≥α≥·Ω ±σ Φ∞α ∩≡σΣΓΦΣ Γ± Ωα ≥αΩαΓα ∩≡επ≡α∞α ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥, α "∩≡εΣ≤Ω≥ ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α" ετφα≈αΓα ΦδΦ ±α∞α≥α ╧≡επ≡α∞α, ΦδΦ Γ± ΩαΩ·Γ Σ≡≤π ∩≡εΣ≤Ω≥. ∩≡εΦτ⌡εµΣα∙ ε≥ ∩≡επ≡α∞α≥α ±∩ε≡σΣ ταΩεφα τα αΓ≥ε≡±Ωε≥ε ∩≡αΓε, ≥.σ. φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡εΣ≤Ω≥ ±·Σ·≡µα∙ ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ≈α±≥ ε≥ φσ , ΦδΦ Σε±δεΓφε, ΦδΦ ± ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ Φ/ΦδΦ ∩≡σΓσΣσφα φα Σ≡≤π στΦΩ.(╬≥ ≥≤Ω φα≥α≥·Ω ∩≡σΓεΣ·≥ ±σ ΓΩδ■≈Γα ßστ επ≡αφΦ≈σφΦ  Γ ≥σ≡∞Φφα ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷Φ ). ╬ß≡·∙σφΦσ≥ε Ω·∞ Γ±σΩΦ εß⌡Γαφα≥ ε≥ ≥ετΦ δΦ÷σφτ σ "┬Φσ".
  32.  
  33.     ─σΘφε±≥Φ ≡ατδΦ≈αΓα∙Φ ±σ ε≥ Ωε∩Φ≡αφσ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷Φ  φσ ±α εß⌡Γαφα≥Φ ε≥ ≥ετΦ δΦ÷σφτ, ≥.σ. ≥σ ±α ΦτΓ·φ φσπεΓα≥α ±⌠σ≡α φα ΣσΘ±≥ΓΦσ.└Ω≥α φα ±≥α≡≥Φ≡αφσ φα ╧≡επ≡α∞α≥α φσ σ επ≡αφΦ≈σφ, α Φτ⌡εΣφα≥α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  φα ╧≡επ≡α∞α≥α ±σ εß⌡Γα∙α ±α∞ε αΩε φσΘφε≥ε ±·Σ·≡µαφΦσ ±σ ±·±≥εΦ ε≥ ∩≡εΣ≤Ω≥ ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α(φσταΓΦ±Φ∞ ε≥ ∩εδ≤≈σφΦ  ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ φα ╧≡επ≡α∞α≥α) . ─αδΦ ≥εΓα σ ≥αΩα ταΓΦ±Φ ε≥ ≥εΓα ΩαΩΓε ∩≡αΓΦ ╧≡επ≡α∞α≥α.
  34.  
  35.     1. ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα Ωε∩Φ≡α≥σ Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφΦ Γα≥σ Σε±δεΓφΦ Ωε∩Φ  ε≥ Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ≥αΩ·Γ, ΩαΩ·Γ≥ε πε ∩εδ≤≈αΓα≥σ, φα Γ± ΩαΩΓα ±≡σΣα, ∩≡Φ ≤±δεΓΦσ, ≈σ ∩ε±≥αΓΦ≥σ φα Γ± Ωε Ωε∩Φσ ∩εΣ⌡εΣ ∙α ßσδσµΩα τα αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα Φ ε≥Ωατ ε≥ ΣαΓαφσ φα πα≡αφ÷Φ , ≈σ ∩≡Φδαπα≥σ Γ±Φ≈ΩΦ ßσδσµΩΦ ε≥φα± ∙Φ ±σ Σε ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ Φ Σε δΦ∩±α≥α φα Γ± ΩαΩΓα πα≡αφ÷Φ , Φ ≈σ Γ±σΩΦ ∩εδ≤≈α≥σδ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ∩εδ≤≈αΓα Φ Ωε∩Φσ ε≥ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ τασΣφε ± φσ .
  36.  
  37.     ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα ≥αΩ±≤Γα≥σ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ  αΩ≥ φα ∩≡σ⌡Γ·≡δ φσ φα Ωε∩Φσ Φ ∩ε ±Γεσ ≤±∞ε≥≡σφΦσ Σα ∩≡σΣδαπα≥σ πα≡αφ÷Φ  Γ τα∞ φα φα ≥ατΦ ≥αΩ±α.
  38.  
  39.     2. ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡α≥σ Γα°σ≥ε Ωε∩Φσ ΦδΦ Ωε∩Φ  φα ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ φ ΩαΩΓα ≈α±≥ ε≥ φσ , ±·τΣαΓαΘΩΦ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ ∩≡εΣ≤Ω≥ ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α, Φ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ≥αΩΦΓα ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ∩εΣ ≤±δεΓΦ ≥α, ≤∩ε∞σφα≥Φ Γ ╫α±≥ 1 ∩ε πε≡σ, ∩≡Φ ≤±δεΓΦσ ≈σ ±∩ατΓα≥σ Φ ±δσΣφΦ≥σ ≤±δεΓΦ :
  40.  
  41.     a) ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα, ≈σ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ Σα ±·Σ·≡µα≥ φα ΓΦΣφε ∞ ±≥ε ßσδσµΩΦ ≤ΩατΓα∙Φ, ≈σ ┬Φσ ±≥σ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αδΦ ⌠αΘδεΓσ≥σ Φ Σα≥α≥α φα Γ± Ωα ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷Φ .
  42.  
  43.     b) ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα, ≈σ Γ±σΩΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ΦδΦ ≡αßε≥α, ΩεΦ≥ε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ΦδΦ ∩≤ßδΦΩ≤Γα≥σ, ΩεΦ≥ε Ωα≥ε ÷ δε ΦδΦ Γ ε≥ΣσδφΦ ±ΓεΦ ≈α±≥Φ ±·Σ·≡µα≥ ΦδΦ ÷α ∩≡εΦτδστδΦ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ φ Ωε  φσΘφα ≈α±≥ Σα ß·Σα≥ δΦ÷σφτΦ≡αφΦ ÷ δε±≥φε Ωα≥ε ßστ∩δα≥φΦ τα Γ±Φ≈ΩΦ ±∩ε≡σΣ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ.
  44.  
  45.     c) └Ωε ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αφα≥α ∩≡επ≡α∞α φε≡∞αδφε ∩≡Φσ∞α Ωε∞αφΣΦ Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφε ∩ε Γ≡σ∞σ φα ≡αßε≥α ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥αΩα, ≈σ ∩≡Φ τα∩ε≈Γαφσ φα ≡αßε≥α τα ≥αΩαΓα Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφα ≤∩ε≥≡σßα ∩ε φαΘ-εßΦΩφεΓσφΦ  φα≈Φφ, ≥  Σα Φτ∩Φ±Γα ±·εß∙σφΦσ ΓΩδ■≈Γα∙ε ∩εΣ⌡εΣ ∙α ßσδσµΩα τα αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα Φ ßσδσµΩα, ≈σ φσ ±σ ΣαΓα φΦΩαΩΓα πα≡αφ÷Φ  (ΦδΦ ≈σ ┬Φσ ΣαΓα≥σ πα≡αφ÷Φ ) Φ ≈σ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ≥σ ∞επα≥ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥ ∩≡επ≡α∞α≥α ±·πδα±φε ≥≤Ω ≤∩ε∞σφα≥Φ≥σ ≤±δεΓΦ  Φ εß ±φσφΦσ ΩαΩ ∞εµσ Σα ±σ ΓΦΣΦ Ωε∩Φσ φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ.(╚τΩδ■≈σφΦσ: αΩε ±α∞α≥α ╧≡επ≡α∞α σ Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφα φε φε≡∞αδφε φσ Φτ∩Φ±Γα ≥αΩεΓα ±·εß∙σφΦσ φσ σ ταΣ·δµΦ≥σδφε Γα°Φ ≥ ∩≡εΣ≤Ω≥ ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α Σα Φτ∩Φ±Γα ±·εß∙σφΦσ≥ε.)
  46.  
  47.     ╥στΦ ΦτΦ±ΩΓαφΦ  ±α ∩≡ΦδεµΦ∞Φ τα ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αφα≥α ≡αßε≥α Ωα≥ε ÷ δε. └Ωε ≡ατδΦ≈Φ∞Φ ≈α±≥Φ ε≥ ≥ατΦ ≡αßε≥α φσ ±α ∩≡εΦτδστδΦ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α Φ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ ±≈Φ≥αφΦ τα φσταΓΦ±Φ∞Φ Φ ε≥ΣσδφΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ≥επαΓα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ Φ φσπεΓΦ≥σ ≤±δεΓΦ  φσ Γαµα≥ τα ≥στΦ ≈α±≥Φ αΩε ┬Φσ πΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Ωα≥ε ε≥Σσδσφ ∩≡εΣ≤Ω≥. └Ωε, εßα≈σ, ┬Φσ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ πε≡σ±∩ε∞σφα≥Φ≥σ ≈α±≥Φ Ωα≥ε ≈α±≥ ε≥ ∩≡εΣ≤Ω≥, ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ≥ε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα ≥ετΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ≥≡ ßΓα Σα ±σ ΦτΓ·≡°Γα ±∩ε≡σΣ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ Φ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ Γ± Ωε δΦ÷σ, εß⌡Γαφα≥ε ε≥ φσπε Σα ∩≡Φ≥σµαΓα Γ±Φ≈ΩΦ πα≡αφ≥Φ≡αφΦ ε≥ φσπε ∩≡αΓα Γ·≡⌡≤ ÷ δα≥α ∩≡επ≡α∞α Φ Γ±Φ≈ΩΦ φσΘφΦ ≈α±≥Φ φσταΓΦ±Φ∞ε ΩεΘ πΦ σ φα∩Φ±αδ.
  48.  
  49.     ╧ε ≥ετΦ φα≈Φφ ÷σδ≥α φα ≥ατΦ ±σΩ÷Φ  σ φσ Σα ε±∩ε≡Γα ΦδΦ ∩≡σΣ Γ Γα ∩≡σ≥σφ÷ΦΦ τα ∩≡αΓα≥α Γ·≡⌡≤ ±ε⌠≥≤σ≡α φα∩Φ±αφ Φτ÷ δε ε≥ Γα±, α Σα ≤∩≡αµφ Γα Ωεφ≥≡εδ Γ·≡⌡≤ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ∩≡εΦτ⌡εµΣα∙Φ ε≥ σΣφα ΦδΦ ∩εΓσ≈σ ╧≡επ≡α∞Φ.
  50.  
  51.     ┬ Σε∩·δφσφΦσ, ∩≡ε±≥ε≥ε φα≥≡≤∩Γαφσ φα Σ≡≤πΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ φσßατΦ≡αφΦ φα ╧≡επ≡α∞α≥α τασΣφε ± ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥, ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α) φα σΣφα Φ ±·∙α σΣΦφΦ÷α ε≥ ±≡σΣα τα ±·⌡≡αφσφΦσ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  φσ ΓΩα≡Γα Σ≡≤πΦ≥σ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ Γ εß⌡Γα≥α φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ.
  52.  
  53.     3. ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα Ωε∩Φ≡α≥σ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α (ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥, ßατΦ≡αφ φα φσ  ±∩ε≡σΣ ≤±δεΓΦ ≥α φα ╫α±≥ 2) Γ·Γ ΓΦΣ φα εßσΩ≥σφ ΩεΣ ΦδΦ Γ Φτ∩·δφΦ∞α ⌠ε≡∞α ±·εß≡ατ ΓαΘΩΦ ±σ ± ≤±δεΓΦ ≥α ∩ε±≥αΓσφΦ Γ ╫α±≥Φ 1 Φ 2 ∩ε-πε≡σ Ωα≥ε ±∩ατΓα≥σ Φ ±δσΣφΦ≥σ ≤±δεΓΦ :
  54.  
  55.     a) ─α   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ± ∩·δφΦ  Φ, ∞α°Φφφε ≈Φ≥ασ∞ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ, ΩεΘ≥ε ≥≡ ßΓα Σα ß·Σσ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφ Γ ±·πδα±Φσ ± ≤±δεΓΦ ≥α ∩ε±≥αΓσφΦ Γ ╫α±≥Φ 1 Φ 2 ∩ε-πε≡σ, φα ±≡σΣα εßΦΩφεΓσφε Φτ∩εδτΓαφα τα ≡ατ∞ φα φα ±ε⌠≥≤σ≡ ΦδΦ
  56.  
  57.     b) ─α   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ± ∩Φ±∞σφε ∩≡σΣδεµσφΦσ, Γαµα∙ε ∩εφσ τα ≥≡Φ πεΣΦφΦ, ΣαΓα∙ε ∩≡αΓε φα Γ±σΩΦ Σα ∩εδ≤≈Φ ε≥ Γα± Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ∩ε ≤±δεΓΦ ≥α φα ╫α±≥Φ 1 Φ 2 ∩·δφε ∞α°Φφφε ≈Φ≥ασ∞ε Ωε∩Φσ ε≥ ±·ε≥Γσ≥φΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ, φα ÷σφα φσ ∩ε-πεδ ∞α ε≥ Γα°Φ≥σ ≡ατ⌡εΣΦ ∩ε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωε≥ε Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ φα ΩεΣα ΦδΦ
  58.  
  59.     c) ─α   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ± Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ≥α τα ∩≡σΣδεµσφΦσ≥ε τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ±·ε≥Γσ≥φΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ, Ωεσ≥ε ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ.( ╥εΓα σ ∩ετΓεδσφε ±α∞ε τα φσΩε∞σ≡±ΦαδφΦ ΣΦ±≥≡Φß≤÷ΦΦ Φ ±α∞ε αΩε ┬Φσ ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ ∩≡επ≡α∞α≥α Γ·Γ ΓΦΣ φα εßσΩ≥σφ ΩεΣ ΦδΦ Γ Φτ∩·δφΦ∞ ΓΦΣ ∩≡ΦΣ≡≤µσφα ε≥ ≥αΩεΓα ∩≡σΣδεµσφΦσ Γ ±·ε≥Γσ≥±≥ΓΦσ ±·± ±σΩ÷Φ  ß ∩ε-πε≡σ.)
  60.  
  61.     ╧εΣ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ φα ∩≡εΣ≤Ω≥α ±σ Φ∞α ∩≡σΣΓΦΣ ≥ατΦ ⌠ε≡∞α φα ∩≡εΣ≤Ω≥α Ωε ≥ε σ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥αφα τα ΦτΓ·≡°Γαφσ≥ε φα ∞εΣΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ Γ·≡⌡≤ φσπε. ╟α ∩≡εΣ≤Ω≥ Γ Φτ∩·δφΦ∞ ΓΦΣ ∩εΣ ∩·δσφ Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ ±σ Φ∞α ∩≡σΣΓΦΣ ÷σδΦ  Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ φα Γ±Φ≈ΩΦ ∞εΣ≤δΦ, ΩεΦ≥ε ∩≡εΣ≤Ω≥α ±·Σ·≡µα τασΣφε ± Γ±Φ≈ΩΦ ±Γ·≡ταφΦ ± ∩≡εΣ≤Ω≥α ⌠αΘδεΓσ ε∩≡σΣσδ ∙Φ Φφ≥σ≡⌠σΘ±α Φ ±Ω≡Φ∩≥εΓσ≥σ Φτ∩εδτΓαφΦ τα Ωεφ≥≡εδ φαΣ Ωε∞∩ΦδΦ≡αφσ≥ε Φ Φφ±≥αδΦ≡αφσ≥ε φα ∩≡εΣ≤Ω≥α Γ Φτ∩·δφΦ∞ ΓΦΣ. ╚τΩδ■≈σφΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδ Γα≥ Γ±Φ≈ΩΦ ∞εΣ≤δΦ, ΩεΦ≥ε εßΦΩφεΓσφε ±σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥ (ΦδΦ Ωα≥ε Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ ΦδΦ Γ Φτ∩·δφΦ∞ ΓΦΣ) τασΣφε ± ε±φεΓφΦ Ωε∞∩εφσφ≥Φ (Ωε∞∩Φδα≥ε≡,  Σ≡ε Φ ≥.φ.) φα ε∩σ≡α÷Φεφφα≥α ±Φ±≥σ∞α, τα Ωε ≥ε σ ∩≡σΣφατφα≈σφ ∩≡εΣ≤Ω≥α Γ Φτ∩·δφΦ∞ ΓΦΣ, ≈ΦΦ≥ε Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ ∞εµσ Σα φσ ∩≡ΦΣ≡≤µαΓα ∩≡εΣ≤Ω≥α ε±Γσφ αΩε φ ΩεΘ ε≥ ≥ ⌡ φσ ∩≡ΦΣ≡≤µαΓα ±α∞Φ  ∩≡εΣ≤Ω≥.
  62.  
  63.     └Ωε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα Φτ∩·δφΦ∞Φ ⌠αΘδεΓσ ΦδΦ εßσΩ≥σφ ΩεΣ ±σ ΦτΓ·≡°Γα ≈≡στ ∩≡σΣδαπαφσ φα Σε±≥·∩ ± ≡ατ≡σ°σφΦσ τα Ωε∩Φ≡αφσ ε≥ ε∩≡σΣσδσφε ∞ ±≥ε ≥ε ≥≡ ßΓα Σα ±σ ∩≡σΣδαπα σΩΓΦΓαδσφ≥σφ Σε±≥·∩ ± Γ·τ∞εµφε±≥ τα Ωε∩Φ≡αφσ φα Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ, Γ·∩≡σΩΦ ≈σ ≥≡σ≥Φ δΦ÷α φσ ±α ταΣ·δµσφΦ Σα Ωε∩Φ≡α≥ Φτ⌡εΣφΦ  ΩεΣ τασΣφε ± εßσΩ≥φΦ  ≥αΩ·Γ.
  64.  
  65.     4. ┬Φσ φσ ∞εµσ≥σ Σα Ωε∩Φ≡α≥σ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ, ∩≡ε∞σφ ≥σ ΦδΦ ∩≡σδΦ÷σφτΦ≡α≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ∩ε Γ± ΩαΩ·Γ Σ≡≤π φα≈Φφ, ΩεΘ≥ε φσ σ Φτ≡Φ≈φε ∩≡σΣ±≥αΓσφ Γ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ. ┬± ΩαΩ·Γ Σ≡≤π ε∩Φ≥ τα ∩≡ε∞ φα, ∩≡σδΦ÷σφτΦ≡αφσ, Ωε∩Φ≡αφσ Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ╧≡επ≡α∞α≥σ σ ταß≡αφσφ Φ αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε σδΦ∞ΦφΦ≡α ∩≡αΓα≥α, ΩεΦ≥ε ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ ┬Φ ΣαΓα. ╦Φ÷α, ΩεΦ≥ε ±α ∩εδ≤≈ΦδΦ Ωε∩Φ  ΦδΦ ∩≡αΓα ε≥ Γα± ∩ε ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ ∙σ τα∩ατ ≥ ∩≡αΓα≥α ±Φ Σε≥επαΓα ΣεΩα≥ε ±σ ∩≡ΦΣ·≡µα≥ Ω·∞ φσπε.
  66.  
  67.     5. ┬Φσ φσ ±≥σ Σδ·µσφ Σα ∩≡Φσ∞α≥σ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ, ≥·Θ Ωα≥ε φσ ±≥σ πε ∩εΣ∩Φ±ΓαδΦ. ╨ατßΦ≡α ±σ, φΦ∙ε Σ≡≤πε φσ ΓΦ ΣαΓα ∩≡αΓα Σα ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡α≥σ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ∩≡εΦτ⌡εµΣα∙Φ ε≥ φσ . ╥στΦ ΣσΘ±≥ΓΦ  ±α ταß≡αφσφΦ ε≥ ταΩεφα αΩε ΓΦσ φσ ∩≡Φσ∞σ≥σ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ. ┼≥ε τα∙ε, ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αΘΩΦ ΦδΦ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαΘΩΦ ╧≡επ≡α∞α≥α( ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α) ┬Φσ αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩≡Φσ∞α≥σ Γ±Φ≈ΩΦ ≤±δεΓΦ  φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ τα Ωε∩Φ≡αφσ, ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡αφσ Φ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ╧≡επ≡α∞α≥α Φ ∩≡εΣ≤Ω≥Φ ßατΦ≡αφΦ φα φσ .
  68.  
  69.     6. ┬±σΩΦ ∩·≥, Ωεπα≥ε ┬Φσ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α(ΦδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥, ßατΦ≡αφ φα ╧≡επ≡α∞α≥α) ∩εδ≤≈α≥σδ ≥ Φ αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩εδ≤≈αΓα ≡ατ≡σ°σφΦσ ε≥ ε≡ΦπΦφαδφΦ  ∩≡Φ≥σµα≥σδ φα δΦ÷σφτα Σα Ωε∩Φ≡α, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ΦδΦ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡α ╧≡επ≡α∞α≥α εßσΩ≥ φα ≥στΦ ≤±δεΓΦ . ┬Φσ φσ ∞εµσ≥σ Σα φαδαπα≥σ ΩαΩΓΦ≥ε Φ Σα ßΦδε επ≡αφΦ≈σφΦ  Γ·τ∩≡σ∩ ≥±≥Γα∙Φ ∩εδ≤≈α≥σδ  Σα ≤∩≡αµφ Γα ∩≡αΓα≥α πα≡αφ≥Φ≡αφΦ ∞≤ ≥≤Ω. ┬Φσ φσ ±≥σ ε≥πεΓε≡σφ τα φαδαπαφσ φα ∩εΣ≈ΦφσφΦσ φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ φα ≥≡σ≥Φ δΦ÷α.
  70.  
  71.     7. └Ωε Ωα≥ε ∩ε±δσΣ±≥ΓΦσ ε≥ ±·Σσßφε ≡σ°σφΦσ ΦδΦ εßΓΦφσφΦσ Γ φα≡≤°σφΦσ φα ∩α≥σφ≥α ΦδΦ ∩ε φ ΩαΩΓα Σ≡≤πα ∩≡Φ≈Φφα (φσεπ≡αφΦ≈σφα ±α∞ε Σε Γ·∩≡ε±Φ ±Γ·≡ταφΦ ± ∩α≥σφ≥α) ┬Φ σ φαδεµσφε ±∩ατΓαφσ≥ε φα ≤±δεΓΦ  (ΣαδΦ ≈≡στ ±·Σσßφα τα∩εΓσΣ, ±·πδα°σφΦσ ΦδΦ ∩ε Σ≡≤π φα≈Φφ), ΩεΦ≥ε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ φα ≤±δεΓΦ ≥α φα δΦ÷σφτσφ ≥ετΦ, ≥σ φσ ΓΦ ε±ΓεßεµΣαΓα≥ ε≥ ≤±δεΓΦ ≥α φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ. └Ωε ┬Φσ φσ ∞εµσ≥σ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α ∩ε φα≈Φφ, ΩεΘ≥ε ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ Γα ταΣ·δµσφΦ ≥α ┬Φ ∩ε ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ Φ Γ± ΩαΩΓΦ Σ≡≤πΦ ≤∞σ±≥φΦ ταΣ·δµσφΦ , ≥ε Ωα≥ε ∩ε±δσΣ±≥ΓΦσ ┬Φσ φσ ∞εµσ≥σ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ╧≡επ≡α∞α≥α Γ·εß∙σ. ═α∩≡Φ∞σ≡ αΩε ∩α≥σφ≥σφ δΦτσφτ φσ ∩ετΓεδ Γα ßστ∩δα≥φε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ╧≡επ≡α∞α≥α ε≥ ≥στΦ, ΩεΦ≥ε ∩εδ≤≈αΓα≥ φσΘφΦ Ωε∩Φ  ΣΦ≡σΩ≥φε ΦδΦ ΦφΣΦ≡σ≥φε ≈≡στ ┬α± σΣΦφ±≥ΓσφΦ ≥ φα≈Φφ ∩ε ΩεΘ≥ε ∞εµσ≥σ Σα ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σ φσπε Φ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ σ Σα ±σ ε≥≥σπδΦ≥σ Φτ÷ δε ε≥ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε φα ╧≡επ≡α∞α≥α.
  72.  
  73.     └Ωε φ ΩαΩΓα ≈α±≥ ε≥ ≥ατΦ ±σΩ÷Φ  σ φσΓαδΦΣφα ΦδΦ φσ∩≡ΦδεµΦ∞α ∩≡Φ ε∩≡σΣσδσφΦ εß±≥ε ≥σδ±≥Γα, Σ≤⌡·≥ φα ≥ατΦ ±σΩ÷Φ  σ ±≈Φ≥αφ τα ∩≡ΦδεµΦ∞ Φ ±σΩ÷Φ ≥α Ωα≥ε ÷ δε σ ±≈Φ≥αφα τα ∩≡ΦδεµΦ∞α ∩≡Φ Σ≡≤πΦ ≤±δεΓΦ .
  74.  
  75.     ╓σδ≥α φα ≥ατΦ ±σΩ÷Φ  φσ σ Σα ΓΦ ∩εΣß≤µΣα Σα φα≡≤°αΓα≥σ φ ΩαΩΓΦ ∩α≥σφ≥φΦ ΦδΦ Σ≡≤πΦ ∩≡αΓα τα ±εß±≥Γσφε±≥, α Σα τα∙Φ≥Φ ÷ δε±≥≥α φα ±Φ±≥σ∞α≥α τα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ φα ßστ∩δα≥σφ ±ε⌠≥≤σ≡ φαδεµσφα ε≥ ∩≡αΩ≥ΦΩα≥α φα ∩≤ßδΦ≈φΦ≥σ δΦ÷σφτΦ. ╠φεπε ⌡ε≡α ±α ΣαδΦ ±Γε  ∙σΣ·≡ ∩≡Φφε± Ω·∞ °Φ≡εΩεεß⌡Γα≥φΦ  ±ε⌠≥≤σ≡, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γαφ Γ ±·ε≥Γσ≥±≥ΓΦσ ± ∩ε±δσΣεΓα≥σδφε≥ε ∩≡ΦδεµσφΦσ φα ≥ατΦ ±Φ±≥σ∞α, φε ±α∞ε αΓ≥ε≡·≥ ∞εµσ Σα ΦτßΦ≡α ΣαδΦ ≥εΘ ΦδΦ ≥  ∙σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ±ε⌠≥≤σ≡ ≈≡στ φ ΩαΩΓα Σ≡≤πα ±Φ±≥σ∞α, α ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ≥σ φα δΦ÷φστα φσ ∞επα≥ Σα φαδαπα≥ ≥ετΦ Φτßε≡.
  76.  
  77.     ╓σδ≥α φα ≥ατΦ ±σΩ÷Φ  σ Σα φα∩≡αΓΦ αß±εδΦ≤≥φε  ±φε ≥εΓα, Ωεσ≥ε σ ±≈Φ≥αφε τα ±δσΣ±≥ΓΦσ ε≥ ε±≥αφαδα≥α ≈α±≥ φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ.
  78.  
  79.     8. └Ωε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε ΦδΦ ≤∩ε≥≡σßα≥α φα ╧≡επ≡α∞α≥α σ επ≡αφΦ≈σφε Γ ε∩≡σΣσδσφΦ ±≥≡αφΦ ΦδΦ ≈≡στ ∩α≥σφ≥Φ ΦδΦ ≈≡στ αΓ≥ε≡±Ωε ∩≡αΓε φα Φφ≥σ≡⌠σΘ±α, ε≡ΦπΦφαδφΦ ≥ ∩≡Φ≥σµα≥σδ φα αΓ≥ε≡±Ωε≥ε ∩≡αΓε, ΩεΘ≥ε ∩ε±≥αΓ  ╧≡επ≡α∞α≥α ∩εΣ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ, ∞εµσ Σα ΣεßαΓΦ Φτ≡Φ≈φε επ≡αφΦ≈σφΦσ τα πσεπ≡α⌠±Ωε≥ε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ΦτΩδ■≈Γα∙ε ≥στΦ ±≥≡αφΦ ≥αΩα ≈σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφσφΦσ≥ε σ ∩ετΓεδσφε ±α∞ε Γ·Γ ΦδΦ ∞σµΣ≤ ±≥≡αφΦ φσ ΦτΩδ■≈σφΦ ∩ε ≥ετΦ φα≈Φφ. ┬ ≥ετΦ ±δ≤≈αΘ ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ ±σ εßσΣΦφ Γα επ≡αφΦ≈σφΦσ≥ε Γ±σ σΣφε ≥ε σ ΓΩδ■≈σφε Γ ≥σΩ±≥α ∞≤.
  80.  
  81.     9. ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡ ±Φ τα∩ατΓα ∩≡αΓε≥ε Σα ∩≤ßδΦΩ≤Γα ≡σΓΦτΦ≡αφΦ Φ/ΦδΦ φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ φα ╬ß∙Φ  ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ. ╥αΩΦΓα φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ ∙σ ß·Σα≥ ∩εΣεßφΦ ∩ε ±∞Φ±·δ ± φα±≥ε ∙α≥α Γσ≡±Φ , φε ∞επα≥ Σα ±σ ≡ατδΦ≈αΓα≥ ∩ε ε≥ΣσδφΦ ±ΓεΦ Σσ≥αΘδΦ, ΩεΦ≥ε Ωα±α ≥ φεΓεΓ·τφΦΩφαδΦ ∩≡εßδσ∞Φ.
  82.  
  83.     ┬± Ωα Γσ≡±Φ  Φ∞α φε∞σ≡, ε≥δΦ≈αΓα∙   ε≥ Σ≡≤πΦ≥σ. └Ωε ╧≡επ≡α∞α≥α ≤≥ε≈φ Γα φε∞σ≡ φα Γσ≡±Φ  φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ, ΩεΘ≥ε ±σ ε≥φα±  Σε φσπε Φ "Γ± Ωα ±δσΣΓα∙α Γσ≡±Φ " ┬Φσ Φ∞α≥σ Φτßε≡α Σα ±δσΣΓα≥σ ≤±δεΓΦ ≥α φα ±∩ε∞σφα≥α≥α Γσ≡±Φ  ΦδΦ φα Γ± Ωα ±δσΣΓα∙α Γσ≡±Φ  ∩≤ßδΦΩ≤Γαφα ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡. └Ωε ╧≡επ≡α∞α≥α φσ ε∩≡σΣσδ  φε∞σ≡ φα Γσ≡±Φ  φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα Φτßσ≡σ≥σ Γ± Ωα Γσ≡±Φ  φ Ωεπα ∩≤ßδΦΩ≤Γαφα ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡.
  84.  
  85.     10. └Ωε µσδασ≥σ Σα ±·≈σ≥ασ≥σ ≈α±≥Φ ε≥ ╧≡επ≡α∞α≥α ± Σ≡≤πΦ ßστ∩δα≥φΦ ∩≡επ≡α∞Φ, ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ ΓαφΦ ∩εΣ Σ≡≤πΦ ≤±δεΓΦ , Ωεφ≥αΩ≥≤ΓαΘ≥σ ± αΓ≥ε≡Φ≥σ Φ∞ Φ πΦ ∩Φ≥αΘ≥σ τα ≡ατ≡σ°σφΦσ. ╟α ±ε⌠≥≤σ≡, ≈ΦΦ≥ε αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα ±α ∩≡Φ≥σµαφΦσ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡ ∩Φ°σ≥σ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α - ∩εφ Ωεπα ∩≡αΓΦ∞ ΦτΩδ■≈σφΦ . ═α°σ≥ε ≡σ°σφΦσ ∙σ ß·Σσ ∩εΓδΦ φε ε≥ ∩ε±≥Φπαφσ≥ε φα ΣΓσ ÷σδΦ - τα∩ατΓαφσ≥ε φα ±ΓεßεΣφΦ  ±≥α≥≤± φα φα°Φ  ßστ∩δα≥σφ ±ε⌠≥≤σ≡ Φ ∩εΣ∩ε∞απαφσ≥ε φα εß∞ φα≥α Φ ∩≡σΦτ∩εδτΓαφσ≥ε φα ±ε⌠≥≤σ≡ Ωα≥ε ÷ δε.
  86.  
  87.     ═▀╠└ ├└╨└═╓╚▀
  88.  
  89.     11. ╥┌╔ ╩└╥╬ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ┼ ╦╚╓┼═╟╚╨└═└ ╩└╥╬ ╤┬╬┴╬─═└ ═┼ ╤┼ ─└┬└ ═╚╩└╩┬└ ├└╨└═╓╚▀ ╟└ ═┼▀ ─╬ ╤╥┼╧┼═╥└ ╧╬╟┬╬╦┼═└ ╬╥ ╤┌╬╥┬┼╥═╚▀ ╟└╩╬═. ╧╨╚╥┼╞└╥┼╦╚╥┼ ═└ └┬╥╬╨╤╩╚╥┼ ╧╨└┬└ ╚/╚╦╚ ─╨╙├╚ ╦╚╓└ ╧╨┼─╬╤╥└┬▀╥ ╧╨╬├╨└╠└╥└ "╩└╩┬└╥╬ ┼" ┴┼╟ ╩└╩┬└╥╬ ╚ ─└ ┼ ├└╨└═╓╚▀ ╧╨▀╩╬ ╚╟╨└╟┼═└ ╚╦╚ ╧╬ ╧╬─╨└╟┴╚╨└═┼, ┬╩╦▐╫┬└┘└, ═╬ ═┼ ╬├╨└═╚╫┼═└ ─╬, ├└╨└═╓╚╚╥┼ ╧╬ ╧╬─╨└╟┴╚╨└═┼ ═└╦╬╞┼═╚ ╬╥ ╧╨╬─└┬└┼╠╬╤╥╥└ ╚╦╚ ╧╨╚╦╬╞╚╠╬╤╥╥└ ╟└ ╬╧╨┼─┼╦┼═└ ╓┼╦, ╬╤┬┼═ └╩╬ ╬┴╨└╥═╬╥╬ ═┼ ┼ ╧╚╤╠┼═╬ ╧╬╥┬┌╨─┼═╬. ┬╚┼ ╧╬┼╠└╥┼ ╓┼╦╚▀ ╨╚╤╩ ╟└ ╩└╫┼╤╥┬╬╥╬ ╚ ╧╨┼─╤╥└┬▀═┼╥╬ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└. └╩╬ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╤┼ ╬╩└╞┼ ─┼╘┼╩╥═└ ┬╚┼ ╧╬┼╠└╥┼ ╓┼═└╥└ ═└ ╓▀╦╬╥╬ ═┼╬┴╒╬─╚╠╬ ╬┴╤╦╙╞┬└═┼, ┬┌╟╤╥└═╬┬▀┬└═┼ ╚╦╚ ╧╬╧╨└┬╩└.
  90.  
  91.     12. ╧╨╚ ═╚╩└╩┬╚ ╬┴╤╥╬▀╥┼╦╤╥┬└, ╬╤┬┼═ ╧╨╚ ╤╩╦▐╫┼═╬ ╧╚╤╠┼═╬ ╤┌├╦└╪┼═╚┼ ╚╦╚ ╧╨╚ ═└╦╚╫╚┼ ═└ ╤┌╬╥┬┼╥═╬╥╬ ╚╟╚╤╩┬└═┼ ┬ ╤┌┘┼╤╥┬╙┬└┘╚▀ ╟└╩╬═, ═╚╩╬╔ ╬╥ ╤╬┴╤╥┬┼═╚╓╚╥┼ ═└ └┬╥╬╨╤╩╚╥┼ ╧╨└┬└ ╚╦╚ ╩╬┼╥╬ ╚ ─└ ┼ ─╨╙├╬ ╦╚╓┼, ╚╠└┘╬ ╧╨└┬╬ ─└ ╨└╟╧╨╬╤╥╨└═▀┬└ ╚╦╚ ╠╬─╚╘╚╓╚╨└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ╤╧╬╨┼─ ╚╟╦╬╞┼═╚╥┼ ╧╬-├╬╨┼ ╙╤╦╬┬╚▀ ═▀╠└ ─└ ═╬╤╚ ╟└─┌╦╞┼═╚▀ ╩┌╠ ┬└╤ ╟└╨└─╚ ┘┼╥╚╥┼, ╩╬╚╥╬ ╤╥┼ ╧╬═┼╤╦╚ ┬ ╤╦┼─╤╥┬╚┼ ═└ ┬╤▀╩└╩┬╚ ╬┴┘╚, ╤╧┼╓╚╘╚╫═╚ ╚ ╚═╓╚─┼═╥═╚ ╧╬╨└╞┼═╚▀, ╚╦╚ ╥└╩╚┬└ ┬┌╟═╚╩═└╦╚ ╟└╨└─╚ ═┼┬┌╟╠╬╞═╬╤╥ ─└ ╤┼ ╚╟╧╬╦╟┬└ ╧╨╬├╨└╠└╥└. ╧╬╨└╞┼═╚ ╥└ ┬╩╦▐╫┬└╥, ═╬ ═┼ ╤└ ╬├╨└═╚╫┼═╚ ─╬: ╟└├╙┴└ ═└ ─└══╚, ═┼╧╨└┬╚╦═╬ ╧╨┼─╤╥└┬┼═└ ╚═╘╬╨╠└╓╚▀, ╟└├╙┴╚ ╧╨┼╥┌╨╧┼═╚ ╬╥ ┬└╤ ╚╦╚ ─╨╙├╚ ╦╚╓└ ╚╦╚ ═┼┬┌╟╠╬╞═╬╤╥ ═└ ╧╨╬├╨└╠└╥└ ─└ ╨└┴╬╥╚ ╤ ┬╤▀╩└╩┬╚ ─╨╙├╚ ╧╨╬├╨└╠╚. ├╬╨═╬╥╬ ┼ ┬ ╤╚╦└ ─╬╨╚ └╩╬ ╤╬┴╤╥┬┼═╚╩└ ═└ └┬╥╬╨╤╩╚╥┼ ╧╨└┬└ ╚╦╚ ╦╚╓└╥└, ╨└╟╧╨╬╤╥╨└═▀┬└╦╚ ╚ ╠╬─╚╘╚╓╚╨└╦╚ ╧╨╬├╨└╠└╥└, ╤╧╬╨┼─ ╥╬╟╚ ╦╚╓┼═╟ ╤└ ┴╚╦╚ ╙┬┼─╬╠┼═╚ ╟└ ┬┌╟╠╬╞═╬╤╥╥└ ─└ ┴┌─└╥ ═└═┼╤┼═╚ ╥└╩╚┬└ ╧╬╨└╞┼═╚▀.
  92.  
  93.     ╩╨└╔ ═└ ╙╤╦╬┬╚▀╥└
  94.  
  95.     ╧≡ΦδεµσφΦσ: ╩└╩ ─└ ╧╨╚╦└├└╥┼ ├╬╨┼╤╧╬╠┼═└╥╚╥┼ ╙╤╦╬┬╚▀ ╩┌╠ ┬└╪╚╥┼ ═╬┬╚ ╧╨╬├╨└╠╚
  96.  
  97.     └Ωε ≡ατ≡αßε≥Γα≥σ φεΓα ∩≡επ≡α∞α Φ µσδασ≥σ ≥  Σα σ ε≥ Γ·τ∞εµφε φαΘ-πεδ ∞α ∩εδτα τα εß∙σ±≥Γε≥ε, ≥ε φαΘ-Σεß≡Φ  φα≈Φφ Σα ∩ε±≥Φπφσ≥σ ≥εΓα σ Σα   φα∩≡αΓΦ≥σ ßστ∩δα≥σφ ±ε⌠≥≤σ≡, ΩεΘ≥ε Γ±σΩΦ ∞εµσ Σα ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα Φ ∩≡ε∞σφ  ±∩ε≡σΣ ≥στΦ ≤±δεΓΦ .
  98.  
  99.     ╟α Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥εΓα ΣεßαΓσ≥σ ±δσΣφΦ≥σ ßσδσµΩΦ Ω·∞ ∩≡επ≡α∞α≥α. ═αΘ-±Φπ≤≡φε σ Σα πΦ ΣεßαΓΦ≥σ Γ φα≈αδε≥ε φα Γ±σΩΦ ⌠αΘδ ± Φτ⌡εΣσφ ΩεΣ, τα Σα Φτ≡ατΦ≥σ Γ·τ∞εµφε φαΘ- ±φε δΦ∩±α≥α φα Γ± ΩαΩΓα πα≡αφ÷Φ . ╥αΩ·Γ ⌠αΘδ ≥≡ ßΓα Σα ±·Σ·≡µα ∩εφσ σΣΦφ ≡σΣ, ΩεΘ≥ε Σα ≤≥ε≈φ Γα ΩεΘ σ ±εß±≥ΓσφΦΩα φα αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα Φ Σα φα±ε≈Γα Ω·∞ ∞ ±≥ε≥ε, Ω·Σσ≥ε ±σ φα∞Φ≡α ∩·δφΦ  ≥σΩ±≥ φα ±∩ε∞σφα≥Φ≥σ ßσδσµΩΦ.
  100.  
  101.     ═α∩≡Φ∞σ≡: ≡σΣ ΣαΓα∙ Φ∞σ≥ε φα ∩≡επ≡α∞α≥α Φ Ω≡α≥ΩΦ φα±εΩΦ τα ≥εΓα ΩαΩΓε ∩≡αΓΦ ≥ . Copyright 19yy Φ∞σ φα αΓ≥ε≡α.
  102.  
  103.     ╥ατΦ ∩≡επ≡α∞α σ ßστ∩δα≥σφ ±ε⌠≥≤σ≡. ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα   ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ Φ/ΦδΦ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡α≥σ Γ ±·πδα±Φσ ± ≤±δεΓΦ ≥α φα GNU ╬ß∙ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ Γ·Γ ΓΦΣα, Γ ΩεΘ≥ε ≥εΘ σ ∩≤ßδΦΩ≤Γαφ ε≥ ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡. ┬Φσ ∞εµσ Σα Φτ∩εδτΓα≥σ ΦδΦ Γσ≡±Φ  2 φα ≥ετΦ ╦Φ÷σφτ ΦδΦ φ Ωε  ∩ε-±δσΣΓα∙α Γσ≡±Φ  ∩ε ┬α°σ ≤±∞ε≥≡σφΦσ.
  104.  
  105.     ╥ατΦ ∩≡επ≡α∞α ±σ ≡ατ∩≡o±≥≡αφ Γα ± φαΣσµΣα≥α, ≈σ ∙σ ß·Σσ ∩εδστφα, φε ┴┼╟ ─└ ╤┼ ─└┬└ ╩└╩┬└╥╬ ╚ ─└ ┴╚╦╬ ├└╨└═╓╚▀ ┬╩╦▐╫╚╥┼╦═╬ ╚ ┴┼╟ ├└╨└═╓╚╚╥┼ ╧╬ ╧╬─╨└╟┴╚╨└═┼, ═└╦╬╞┼═╚ ╬╥ ╧╨╬─└┬└┼╠╬╤╥╥└ ╚╦╚ ╧╨╚╦╬╞╚╠╬╤╥╥└ ╟└ ╬╧╨┼─┼╦┼═└ ╓┼╦. ╟α ∩εΓσ≈σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, ∞εδ  τα∩ετφαΘ≥σ ±σ ± GNU ╬ß∙ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ.
  106.  
  107.     ┬Φσ ≥≡ ßΓα Σα ±≥σ ∩εδ≤≈ΦδΦ Ωε∩Φσ ε≥ δΦ÷σφτα τασΣφε ± ≥ατΦ ∩≡επ≡α∞α. └Ωε ≥εΓα φσ σ ≥αΩα, ∞εδ  ∩Φ°σ≥σ φα ╘εφΣα÷Φ ≥α τα ┴στ∩δα≥σφ ╤ε⌠≥≤σ≡ φα αΣ≡σ± Free Software Fondation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  108.  
  109.     ╤·∙ε ≥αΩα ΣεßαΓσ≥σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ΩαΩ ∞εµσ Σα ±σ Ωεφ≥αΩ≥≤Γα ± Γα± ∩ε σδσΩ≥≡εφφα Φ εßΦΩφεΓσφα ∩ε°α.
  110.  
  111.     AΩε ∩≡επ≡α∞α≥α σ Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφα φσΩα ≥  Σα ΦτΓσµΣα Ω≡α≥Ωα ßσδσµΩα ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ≥ε ±Φ Γ Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓσφ ≡σµΦ∞ ± ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδφε ±δσΣφΦ  ΦδΦ ∩εΣεßσφ ≥σΩ±≥:
  112.  
  113.     Gnomovision Γσ≡±Φ  69, Copyright (C) 19yy Φ∞σ φα αΓ≥ε≡α.
  114.     Gnomovision ±σ ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα ßστ └┴╤╬╦▐╥═╬ ═╚╩└╩┬└ WARRANTY; ├└╨└═╓╚▀. ╟α ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, φα∩Φ°σ≥σ 'show w'. ╥εΓα σ ßστ∩δα≥σφ ±ε⌠≥≤σ≡ Φ ┬Φσ ∞εµσ≥σ Σα πε ≡ατ∩≡ε±≥≡αφ Γα≥σ ∩εΣ ε∩≡σΣσδσφΦ ≤±δεΓΦ . ╟α ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, φα∩Φ°σ≥σ 'show c'.
  115.  
  116.     ╒Φ∩ε≥σ≥Φ≈φΦ≥σ Ωε∞αφΣΦ 'show w' Φ 'show c' ≥≡ ßΓα Σα ΓεΣ ≥ Σε ±·ε≥Γσ≥φΦ≥σ ≈α±≥Φ φα ╬ß∙Φ  ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ. ┬Φσ, ≡ατßΦ≡α ±σ ,∞εµσ Σα Φτ∩εδτΓα≥σ Φ Σ≡≤πΦ Ωε∞αφΣΦ ΦδΦ Σε≡Φ ΩδΦΩΓαφΦ  φα ∞Φ°Ωα≥α, ΦδΦ ∩αΣα°Φ ∞σφ■≥α.
  117.  
  118.     └Ωε σ φσεß⌡εΣΦ∞ε, ΓΦσ ≥≡ ßΓα Σα ∩εδ≤≈Φ≥σ ∩εΣ∩Φ±αφ ε≥ Γα°Φ  ≡αßε≥εΣα≥σδ ΦδΦ ≤≈σßφε ταΓσΣσφΦσ, αΩε Φ∞α ≥αΩΦΓα, ε≥Ωατ ε≥ αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα. ═α∩≡Φ∞σ≡:
  119.  
  120.     Yoyodyne, Inc. ±σ ε≥ΩατΓα, ≥≤Ω, Σα ∩≡σΣ Γ Γα Γ± ΩαΩ·Γ Φφ≥σ≡σ± Ω·∞ αΓ≥ε≡±ΩΦ≥σ ∩≡αΓα φα ∩≡επ≡α∞α≥α 'Gnomovision', φα∩Φ±αφα ε≥ ─µσΘ∞± ╒αΩσ≡.
  121.  
  122.     (∩εΣ∩Φ± φα Ty Cεεn), 1 April 1989
  123.     ╥y Cεεn ∩≡στΦΣσφ≥
  124.  
  125.     ╬ß°Φ ≥ ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ φσ ∩ετΓεδ Γα ΓΩδ■≈Γαφσ≥ε φα Γα°α≥α ∩≡επ≡α∞α Γ ∩≡επ≡α∞Φ, ∩≡σΣ±≥αΓδ Γα∙Φ φσ≈Φ  ±εß±≥Γσφε±≥. └Ωε Γα°α≥α ∩≡επ≡α∞α σ ßΦßδΦε≥σΩα ∞εµσ Σα ±∞σ≥φσ≥σ, ≈σ σ ∩ε-∩εδστφε Σα ∩ετΓεδΦ≥σ ≥  Σα ±σ ±Γ·≡τΓα ± ∩≡ΦδεµσφΦ , ΩεΦ≥ε ±α φσ≈Φ  ±εß±≥Γσφε±≥. └Ωε ≥εΓα ΓΦ Φφ≥σ≡σ±≤Γα, ∞εδ , τα∩ετφαΘ≥σ ±σ ± GNU ┴ΦßδΦε≥σ≈σφ ╬ß° ╧≤ßδΦ≈σφ ╦Φ÷σφτ. (GNU Library GPL).